《諺》 (限度を超せば)たとえわら一本のせてもラクダの背骨が折れるの英語

• It's the last straw that breaks the camel's back.

• 限度     限度 げんど limit bounds
• とえ     とえ 十重 tenfold
• わら     わら 藁 straw
• 一本     一本 いっぽん one long thing one version a certain book a blow an experienced geisha
• 本の     本の ほんの mere only just
• ラク     lakh〔カタカナ発音〕
• 背骨     背骨 せぼね spine backbone
• 折れ     broken surface《金属》
• る     る 僂 bend over
• たとえ     たとえ 例え 仮令 example even if if though although 譬え 喩え simile metaphor allegory
• ラクダ     ラクダ camel[医生]
• 折れる     折れる おれる to break to be folded to give in to turn (a corner)
• ラクダの背     camelback
• 骨が折れる     骨が折れる ほねがおれる to require much effort to be hard to do to have ones bones broken
• 骨が折れる    骨が折れる ほねがおれる to require much effort to be hard to do to have ones bones broken